TODO SOBRE THROUGH THE BARRICADES, DE SPANDAU BALLET

Spandau Ballet y el legado de “Through the Barricades”

“Through the Barricades” es mucho más que una simple canción de Spandau Ballet. Es una poderosa balada de los años 80 que, aún décadas después de su lanzamiento, sigue resonando en quienes la escuchan. Su profundidad lírica, la emocionalidad que transmite y el contexto histórico en el que fue escrita, la convierten en una de las composiciones más emblemáticas de la banda. Un canto de amor y resistencia que trasciende fronteras, tiempos y, sobre todo, barreras.

Una inspiración nacida del conflicto en Irlanda del Norte

Gary Kemp, el guitarrista y principal compositor de Spandau Ballet, encontró inspiración en uno de los momentos más oscuros de la historia reciente de Irlanda del Norte: “The Troubles”, un conflicto armado que se extendió por décadas y que enfrentó a la comunidad católica y protestante. La muerte de un joven católico en Belfast fue el evento que impulsó a Kemp a escribir una letra cargada de simbolismo, dolor y esperanza.

Las calles divididas por barricadas no solo eran una imagen física de la separación, sino también un reflejo de las profundas divisiones sociales y políticas. Kemp no buscaba hacer una canción política; más bien, convirtió el conflicto en una metáfora universal del amor prohibido y la resistencia frente a la adversidad. Así, la historia de dos jóvenes enamorados, uno católico y otro protestante, se convirtió en un himno para aquellos que luchan por amor en tiempos de guerra, sean los muros físicos o ideológicos.

“Amor a través de las barricadas”

Como tantas otras grandes canciones, “Through the Barricades” habla de amor. Pero no cualquier tipo de amor: un amor que desafía las normas, que se enfrenta al conflicto y que, a pesar de todo, intenta sobrevivir. En ese sentido, la canción refleja la lucha por mantener la humanidad y la esperanza en medio del caos, un tema que, desgraciadamente, sigue siendo relevante hoy en día.

La letra está impregnada de una narrativa de pérdida de inocencia, donde los jóvenes se ven arrastrados a un conflicto que no eligieron. La inocencia de los personajes principales se contrasta con la crudeza del entorno, donde el amor se convierte en una forma de resistencia.

Sonido y composición: el sello inconfundible de Spandau Ballet

En lo musical, “Through the Barricades” se aleja un tanto del estilo característico de Spandau Ballet, conocido por su sofisticado sonido New Romantic. Esta balada tiene un enfoque más acústico, liderada por la voz profunda y emotiva de Tony Hadley. Desde los primeros acordes de guitarra acústica, la canción te envuelve en una atmósfera melancólica que va escalando en intensidad a medida que los demás instrumentos —incluidos el clarinete y el saxofón— entran en escena.

Lo que realmente destaca es la habilidad de Spandau Ballet para combinar su estilo romántico con temas de gran carga emocional y política. Las melodías suaves y envolventes, unidas a la voz de Hadley, llevan al oyente a través de la narración de una manera casi cinematográfica. No es simplemente una canción para escuchar; es una historia que se despliega ante el oyente, un viaje emocional a través de las barricadas.

El impacto y legado de una canción inolvidable

“Through the Barricades” no fue solo un éxito comercial. Se convirtió en la última canción de Spandau Ballet en alcanzar el top 10 en las listas del Reino Unido, pero su impacto va mucho más allá de los números. Con el tiempo, la canción ha sido vista como una de las obras más significativas de la banda, en gran parte porque su mensaje sigue siendo tan relevante hoy como lo fue en 1986.

A pesar de que la canción está anclada en un contexto histórico muy específico, el conflicto que describe es atemporal. La división social, la lucha por superar el odio y el miedo, y el anhelo de un futuro mejor son temas que siguen siendo relevantes, no solo en Irlanda del Norte, sino en todo el mundo. “Through the Barricades” trasciende el tiempo y el lugar, convirtiéndose en un himno de esperanza para aquellos que enfrentan cualquier tipo de barrera en sus vidas.

¿Qué queda por atravesar en el futuro?

Si bien el conflicto en Irlanda del Norte ha disminuido, las barreras —sean físicas o emocionales— siguen existiendo en muchas partes del mundo. ¿Qué significa realmente atravesar una barricada? ¿Es simplemente superar una barrera física o implica algo más profundo, una transformación interna? La canción invita a reflexionar sobre las muchas formas en que el amor y la resistencia pueden desafiar lo aparentemente imposible.

“Through the Barricades” sigue siendo un recordatorio de que, incluso en los momentos más oscuros, el amor y la humanidad pueden encontrar una forma de sobrevivir. Y quizás, esa sea la verdadera lección de la canción: que a pesar de las divisiones y los conflictos, siempre existe la posibilidad de cruzar al otro lado, de romper las barricadas que nos separan y encontrar una nueva esperanza.

EL VÍDEO.

LA LETRA

Mother doesn’t know where love has gone
She says it must be youth
That keeps us feeeling strong
See it in her face, that’s turned to ice
And when she smiles she shows
The lines of sacrifice
And now I know what they’re saying
When the sun begins to fade
And we made our love on wasteland
And through the barricades
Father made my history
He fought for what he thought
Would set us somehow free
He tought me what to say in school
I learned off by heart
But now that’s torn in two
And now I know what they’re saying
In the music of the parade
We made our love on wasteland
And through the barricades
Born on different sides of life
We feel the same
And feel all of this strife
So come to me when I’m asleep
We’ll cross the line
And dance upon the street
And now I know what they’re saying
When the drums begin to fade
We made our love on wasteland
And through the barricades
Oh, turn around and I’ll be there
There’s a scar through my heart
But I’ll bare it again
I thought we were the human race
But we were just another border-line-case
And the stars reach down and tell us
That there’s always one escape
I don’t know where love has gone
And in this trouble land
Desperation keep us strong
Fridays child is full of soul
With nothing left to lose
There’s everything to go
And now I know what they’re are saying
It’s a terrible beauty we’ve made
So we make our love on wasteland
And through the barricades
Now I know what they’re are saying
as hearts go to their graves
we made our love on wasteland
And through the barricade

LA LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL

Madre no sabe dónde está el amor se ha ido
Ella dice que debe ser la juventud
Eso nos mantiene feeeling fuerte
Consulte en su cara, eso se convirtió en hielo
Y cuando sonríe se muestra
Las líneas de sacrificio
Y ahora sé lo que están diciendo
Cuando el sol comienza a desaparecer
Y hemos hecho nuestro amor en erial
Y a través de las barricadas
Padre hizo que mi historia
Él luchó por lo que creía
Establecería nosotros de alguna manera gratuita
Me listada qué decir en la escuela
Aprendí de memoria
Pero ahora eso se rasgó en dos,
Y ahora sé lo que están diciendo
En la música del desfile
Hicimos nuestro amor en erial
Y a través de las barricadas
Nacido en diferentes lados de la vida
Sentimos lo mismo
Y sentir todas estas luchas
Así que venga a mí cuando estoy dormido
Vamos a cruzar la línea
Y bailar en la calle
Y ahora sé lo que están diciendo
Cuando los tambores comienzan a desvanecerse
Hicimos nuestro amor en erial
Y a través de las barricadas
Oh, doy la vuelta y voy a estar allí
Hay una cicatriz a través de mi corazón
Pero voy desnuda de nuevo
Pensé que estábamos a la raza humana
Pero estábamos sólo otra línea de los casos frontera
Y las estrellas alcanzan abajo y nos dicen
Que siempre hay una fuga
No sé donde el amor se ha ido
Y en esta tierra problemas
La desesperación nos mantienen fuertes
Niño viernes está lleno de alma
Sin nada que perder
Hay de todo para ir
Y ahora sé lo que están opinan
Es una terrible belleza que hemos hecho
Así que hacemos nuestro amor en terreno baldío
Y a través de las barricadas
Ahora sé lo que están opinan
como corazones van a la tumba
hicimos nuestro amor en terreno baldío
Y a través de la barricada