MÚSICA CANTADA EN FRANCÉS: ZAZ, Cyrius

MÚSICA CANTADA EN FRANCÉS: ZAZ, Cyrius

Isabelle Geffroy más famosa como ZAZ, se hizo conocida con esta canción en dos mil diez. Je Veux (Yo deseo). De la música cantada en francés, esta es un repudio visceral a la sociedad de consumo y sus reglas. Su estilo es una mezcla de jazz manouche, hip hop, pop y canción francesa, más una cuota de rebeldía.

Michel Sardou – La maladie d’amour. Julien Clerc – Ma préférence. Johnny Hallyday – Que je t’aime

En este disco compuesto por once canciones cantadas en francés y en castellano, Cyrius nos ofrece otra interpretación de un tradicional del repertorio latino: “Gracias a la vida”, la canción de la estrella argentina Mercedes. Este nuevo opus de Cyrius, cuya tonalidad aguda y melancólica nos recuerda las voces de otrora, es enteramente argentino. El bandoneón y los ritmos de tango forman el telón de fondo musical del disco en el que el vocalista francés evoca tanto historias de marineros españoles en el país nipón como su niñez en la ciudad de París o bien en Argelia.

+ en: Programa – ‘Yokohama’, nuevo disco del melancólico cantante Cyrius – RFI

Letra /paroles:

Le ciel est gris la pluie s’invite comme par surprise elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise les parapluies s’ouvrent en cadence comme une danse, les gouttes tombent en abondance sur douce France. Tombe tombe tombe la pluie en ce jour de dimanche de décembre à l’ombre des parapluies les passants se pressent pressent pressent sans attendre On l’aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule puis elle revient comme un besoin par affection et elle nous chante sa grande chanson l’inondation Tombe tombe tombe la pluie en ce jour de dimanche de décembre, à l’ombre des parapluies les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre Tombe tombe tombe la pluie en ce jour de dimanche de décembre à l’ombre des parapluies les passants se pressent pressent pressent sans attendre et tombe et tombe et tombe, tombe et tombe et tombe et tombe…