Amy es una original y bonita canción del álbum ¡Dos! el décimo disco de estudio de los Green Day. No hace falta decir que la canción está compuesta en honor a la desaparecida Amy Winehouse, con la que compartieron escenario a veces. Esta banda estadounidense lanzó este álbum en noviembre del 2012. Se trata de la segunda entrega de ¡Uno! Una trilogía. Con esta trilogía el grupo avanza desde el punk rock hasta el garage rock.
Las críticas a la trilogía han sido positivas en casi todos los casos. El estilo dinámico, las canciones pegadizas, pero, demasiadas canciones para asimilarlas en breve, mucho relleno. Hay que detectar los buenos temas y este es uno de ellos. El disco debutó ocupando el número nueve del Billboard 200, y las ventas la primera semana fueron de 69.000 copias en Estados Unidos.
EL VÍDEO
LA LETRA
«Amy»
Is your heart singing out of tune?
Are your eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes
No one really knows about your soul
And I barely really know your name
Burning rhythms and posting lies
And a bunch of fools drown in shame
Amy don’t you go
I want you around
Singin’ woah please don’t go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
Did you tattoo a lucky charm
To keep you out of harms way?
Warding off all evil signs
But never really kept you safe
Now you’re too young for the golden age
‘Cause the record bin’s been replaced
27 gone without a trace
And you walked away from your drink
Amy don’t you go
I want you around
Singin’ woah please don’t go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of…
Amy please don’t go!
Amy please don’t go!
Is your heart singing out of tune
Are your eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes
May I have this last dance
By chance if we should meet?
Can you write me a lullaby?
So we can sing you to sleep
Amy don’t you go
I want you around
Singin’ woah please don’t go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
LA TRADUCCIÓN
«Amy»
¿Está su corazón cantaba fuera de tono?
¿Sus ojos sólo cantando el blues?
Registros sucios de otro tiempo
Algunas manchas de sangre en sus zapatos
Nadie sabe realmente acerca de su alma
Y yo apenas sé realmente su nombre
Quemar ritmos y publicar mentiras
Y un montón de tontos se ahogan en la vergüenza
Amy no te vas
Yo te quiero cerca
Cantando woah por favor no te vayas
¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres ser mi amigo?
¿Sabía usted tatuar un amuleto de la suerte
Para mantenerte fuera de peligro?
Protegerse de todos los signos del mal
Pero en realidad nunca te mantiene a salvo
Ahora que eres demasiado joven para la edad de oro
Porque ha sido reemplazado la papelera de registro
27 desaparecido sin dejar rastro
Y te alejaste de tu bebida
Amy no te vas
Yo te quiero cerca
Cantando woah por favor no te vayas
¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres ser un amigo de …
Amy por favor no te vayas!
Amy por favor no te vayas!
¿Está su corazón cantaba fuera de tono
¿Sus ojos sólo cantando el blues?
Registros sucios de otro tiempo
Algunas manchas de sangre en sus zapatos
¿Puedo tener este último baile
Por casualidad si deberíamos conocer?
Usted me puede escribir una canción de cuna?
Así que podemos cantar a dormir
Amy no te vas
Yo te quiero cerca
Cantando woah por favor no te vayas
¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres ser mi amigo?
¿Quieres ser mi amigo?
